A Hanovre, un quartier, une histoire et un bain de sang...

Apparemment, l'origine de la dispute se trouve dans une simple discussion pour savoir lequel de ces deux pays, l'Allemagne ou l'Italie, avait le plus de titres de champion du monde à son palmarès. Le "perdant" de la discussion, un Allemand, a d'abord quitté le bar, frustré, puis est revenu pour tirer une balle dans la tête de deux italiens. Quelle mort absurde ! Cette tragédie qui s'est déroulée hier dans le Columbus est certes terrible mais elle est également symbolique. Elle représente l'affrontement qui se déroule depuis près de 20 ans dans le quartier, entre le Steintor tel qu'il était et le Steintor tel qu'il sera dans le futur. A l'exception notable d'un building et d'un poste de police sur la Herschelstrasse, toutes les constructions anciennes datant d'avant la seconde guerre mondiale ont été rasées et remplacées par des constructions sans âme. Des blocs de bétons sans charme et sans continuité, entre lesquels se trouvent de nombreux terrains vagues, composent maintenant le quartier. Les rues sont trop larges, les trottoirs presque absents, la circulation trop dense et les tramways trop bruyants. L'endroit, certainement déjà miteux lorsqu'il a été reconstruit. a attiré des troquets glauques, des snack-bars rances et des bordels crasseux. Le cauchemar de tout urbaniste a été réalisé au Steintor. Malgré cela, les habitants se sentent ici chez eux. Qui sait si le quartier ne serait pas encore dans le même état sans l'exposition universelle en 2000. "On ne peut pas montrer ça au monde entier", s'est-on dit. A partir du milieu des années 90, de nombreux projets immobiliers ont été lancé pour tenter de revaloriser le quartier. On a alors continué dans cette voie avec un hôtel, une salle de concert, des bars à shishas et un restaurant italien très chic. On pourrait appeler ca un "embourgeoisement" sous la direction des Hells Angels de Hanovre. Ceux qui aimaient le plus le quartier avant sa restructuration ont été les grands perdants [...]. Avec le temps, il devint même tendance chez les fêtards d'aller faire un tour dans les bistrots du Steintor pour se moquer des habitués après une nuit passée dans les clubs. Des humiliations qui font mal. "Un jour, je vais démolir ces petits cons jusqu'à ce qu'ils soient moins prétentieux !" Au levé du soleil, on pouvait régulièrement entendre de telles paroles lancées par des personnages fortement alcoolisés à la sortie de leur rade. Depuis longtemps déjà, on aurait pu savoir que la tension accumulée allait se décharger un jour. Ce jour est arrivé hier. A en croire les médias, la dispute a eue lieu entre un habitué du Columbus et un employé du restaurant italien d'en face. Deux mondes sont entrés en collision. Ne restent que des ruines. Personne n'aurait pensé que cela finirait de cette manière.

Ce texte est une version courte de l'article original