Fumer au Royaume-Uni, mission impossible

Un collègue voleur de bijoux d’outre-Atlantique a mis en évidence un nouvel avatar, plutôt ingénieux, de la haine générale affichée envers les fumeurs. J’avais l’intention de l’ajouter à mon psycho catalogue¹, mais j’ai pensé qu’une telle haine des fumeurs, si assidue et si bien orchestrée, méritait son propre billet.

Parce que maintenant, vous n'avez plus à vous contenter de haïr les fumeurs seulement quand vous les voyez. Oh non ! Vous pouvez acheter un jeu de cartes pour vous rappeler à quel point ils sont répugnants, infects et puants, pendant que vous jouez au poker avec vos amis anti-fumeurs (cliquez pour agrandir).

(1. Fumer est une activité solitaire. Le tabagisme est une habitude répugnante et discriminatoire
2. Embrasser un fumeur, c’est embrasser un cendrier. "Vas-y, embrasse-moi chéri !"
3. "Ça t’ennuie si je fume, chérie ? Ça t'ennuie si je pète ?" Sortir avec un fumeur, ça craint! )

Et afin que vous n’oubliiez pas que ce n’est pas seulement une question d’odeur, ces extraordinaires cartes soulignent aussi comment les fumeurs tuent tout le monde en provoquant des carnages sur la route et en détruisant la planète.

(1. Fumer blesse ceux que vous aimez. Les non-fumeurs risquent encore plus
de développer un cancer des poumons s’ils vivent avec un fumeur
2. Le tabac tue de différentes manières… Un fumeur distrait est un danger public au volant
3. Les fumeurs ne détruisent pas seulement leur propre santé, ils polluent notre environnement)

Vous n’êtes pas séduits par ces cartes joviales aux personnages plein de vie ? Pas de souci, vous pouvez choisir les squelettes du tabagisme à la place.

Brillant, hein ? Particulièrement lorsqu’on connaît l’efficacité de cette diabolisation du tabac pour dissuader les jeunes de fumer. N’est-ce pas ?

(On fume dans les toilettes. Le tabagisme des jeunes augmente.)

Oups !

¹ Note de la traductrice : Dick Puddlecote a créé une page spéciale pour recenser toutes les réflexions haineuses à l’encontre des fumeurs.