Des sous-vêtements contre les scanners corporels

Je trouve toujours fascinant d’observer les manières – pacifiques – que trouvent les gens pour exprimer leur désaccord quand des désagréments leur sont imposés arbitrairement.

Prenons un exemple actuel, le "scanner corporel" (le "full body scanner", un appareil qui projette une image du corps sans les vêtements, Ndt).

Avec cet engin, pas le choix : prendre l’avion implique un strip-tease forcé devant les employés de l’aéroport.

En janvier de cette année, le Parti pirate a par exemple organisé une flash mob de protestation où les participants sont arrivés devant le scanner presque nus :

Deux américains, Tim Geoghegan et Matthew Ryan, ont eu une autre idée pour manifester leur mécontentement à l'égard du scanner corporel. Ou plutôt, pour appeler un chat un chat, une idée pour exploiter le buzz et se faire de la pub et des sous. Leur idée — et je dois dire qu’elle est plutôt bien trouvée — est de fabriquer des sous-vêtements.

Pas des sous-vêtements banals, bien sûr : ils prévoient d’y imprimer le "4e Amendement". Il s’agit du quatrième Amendement à la Constitution des États-Unis d’Amérique qui garantit la protection des citoyens américains contre les abus d’autorité de l’État.

L’idée est excellente, mais ce n’est pas tout : l’encre utilisée contiendra de minuscules particules de métal. La composante métallique fera — théoriquement — apparaître l’article de loi sur l’écran du scanner lors du contrôle (je vous passe l’explication scientifique du phénomène). La collection comprend des articles pour messieurs…



… comme pour les dames :



Pour vous donner un aperçu, vous pouvez visiter le site 4th Amendment Wear ; vous verrez aussi les prix — plutôt salés (…)

Soit dit en passant : je ne serais pas étonné que le port de cette lingerie provoque le contraire de l’effet recherché, le personnel de sécurité fixant la région génitale pour déchiffrer le texte. Quoi qu’il en soit, je me demande combien de temps il faudra pour qu’un fabricant de (sous-)vêtements d’ici se lance dans ce business…

Ndt : note du traducteur