Vidéo : regardez le réchauffement climatique !

J’ai déjà expliqué à quel point l’année 2010 avait été un record jusqu’ici, bien que notre faible été britannique fasse que nous ne l’avons pas encore remarqué. Voici la même conclusion sous forme de vidéo (voir la traduction des textes en fin de billet, Ndle)  :

Avant que quelqu'un d'autre ne le fasse, je vous préviens d'une éventuelle méprise concernant la vidéo. Le clip dit que le niveau des glaces de l'océan Arctique n'avait jamais été aussi bas qu'en 2010. Il s'agit en fait d'une nouvelle baisse de son volume global et non de son étendue. Depuis le début des mesures, 2010 est la troisième année la plus basse concernant l'étendue des glaciers.

(Source: Climate Safety- sécurité climatique)

Traduction des textes de l'extrait vidéo :

• Voici à quoi ressemble le réchauffement climatique.
• 2009-2010 : la décennie la plus chaude jamais enregistrée.
• Janvier-juin 2010 : les 6 mois les plus chauds relevés.
• Juillet 2010 : le mois le plus chaud enregistré.
• La terre nous dit quelque chose, l’écouterons-nous ?
• 2010, États-Unis : des inondations déferlent sur l’Iowa et le Tennessee tuant 54 personnes, laissant 40 000 personnes délogées et causant deux milliards de dollars de dégâts.
• 2010, Russie : l’été le plus chaud jamais enregistré, avec des sécheresses provoquant des centaines de feux de forêt, recouvrant l’ouest de la Russie d’un brouillard toxique. À Moscou, le taux de mortalité a doublé à 700 par jour.
• 2010, Pakistan : les plus grosses moussons enregistrées, provoquant des crues dévastatrices sur une énorme partie du territoire, tuant 1 500 personnes, délogeant des millions d’autres.
• 2010, Chine : la plus terrible des inondations depuis des décennies, tuant plus de 1 100 personnes, des centaines de portés disparus que l’on craint morts.
• 2010, Arctique : un morceau  de banquise de 257 km²  s’est détaché du grand glacier "Petermann", laissant les glaciers de l'Arctique à leur plus bas niveau.
• La voix de la terre est plus forte que celle de tous les militants ou politiciens.
• Il est temps de mettre les pollueurs au carbone devant leurs responsabilités.
• AGISSEZ MAINTENANT.