Pakistan, Afghanistan : qui se soucie du sort des femmes ?

[caption id="attachment_4693" align="aligncenter" width="502" caption="Crédit photo : Marius Arnesen | Licence CC (Flickr.com)"][/caption]

Nick Clegg a envoyé un de ses courriels habituels aux membres du LibDem pour évoquer ses récents voyages en Afghanistan et au Pakistan. Il était clairement affecté par la dévastation qu’il a constatée dans les zones inondées au Pakistan — inondations qui ont bouleversé la vie de milliers de personnes.

Ainsi, il a écrit :

Hier, quand j’étais au Pakistan, j’ai vu les plus inimaginables conséquences de ces terribles inondations. Il est presque impossible d’évaluer leur échelle, les zones affectées étant à peu près de la taille du Royaume-Uni.

J’ai été d’autant plus ému que j’ai constaté l’ampleur de ces inondations par avion. Il est regrettablement évident qu’il faudra des années pour que la vie au Pakistan redevienne normale. J’ai rencontré le président Zardari et les travailleurs des associations humanitaires pour discuter de l’aide qui était apportée au Pakistan, et du rôle que la Grande-Bretagne et les communautés internationales pouvaient tenir.

Je suis fier que le peuple et le gouvernement britanniques aient rassemblé plus de 100 000 livres pour participer aux efforts d’assistance. Si vous voulez faire un don pour le Pakistan au DEC ¹, et je sais que beaucoup d'entre vous ont d'ores et déjà contribué, vous pouvez le faire ici.”

Puis il a également abordé sa visite en Afghanistan :

C’était ma seconde visite à nos forces armées en Afghanistan. J’y ai de nouveau constaté la bravoure et le professionnalisme de nos troupes. Alors que la situation est toujours compliquée, je crois malgré tout qu’elle commence à prendre meilleure tournure. Comme l’a expliqué très clairement le premier ministre, les forces armées britanniques quitteront l’Afghanistan en 2015 et il est important que d’ici là, nous ayons obtenu une stabilité politique totale pour reprendre le pays en main.”

Je suis, personnellement, un peu plus soucieuse que ça : comment, concrètement, tout cela va-t-il s’arranger ? Je n’ai pas la réponse, mais je pense que si ça doit passer, comme c'est au programme, par l'instauration d'un dialogue avec les Talibans, alors il est très peu probable que l’horrible réalité de la condition féminine puisse un jour s’améliorer — on dénie toujours aux femmes le droit à l’éducation et le droit de travailler, 80 % d'entre elles sont victimes de violences domestiques, elles sont forcées à se marier, etc.).

Ça m’a hérissée lorsque j’ai entendu que Tony Blair avait justifié la guerre en Irak parce que Saddam Hussein avait gazé et tué des milliers de personnes au sein de son propre peuple. En effet, bien que les femmes afghanes subissent dans leur vie quotidienne des tortures domestiques, des viols et d'innombrables oppressions, il semble que nous allons repartir d'Afghanistan sans avoir réussi à changer cela. Ces femmes n’ont pas le droit à la parole, et je suis déchirée quand je pense à la façon dont elles doivent vivre.

Note de la traductrice :
¹ Le Disaster Emergency Commitee (comité d’urgence face aux désastres) regroupe 13 organisations humanitaires et lance des appels aux dons lors de catastrophes naturelles ou économiques — comme la famine — pour ensuite répartir au mieux les aides reçues.